관집
관집
삶을 하루 단위로 생각한다면
아침은 탄생이고 밤은 죽음이다
내 인생에 오늘 하루만 주어진다면
나는 오늘 더 생생하게 살고 꿈꾸고 사랑하리라.
매일 새로운 날을 상상하며 "관집"을 짓는다
그 안에서 나는 매일 태어나고 죽고 다시 태어난다.
나는 지치고 힘이 들 때 고향을 생각한다.
어린 시절과 엄마를 그리워한다.
관집에 누웠을 때 머리가 동쪽으로 고향을 향하여 방향을 잡는다.
가장 단순한 관 형태의 집
한 사람이 누울 수 있을 정도의 폭과 길이, 앉을 수 있을 정도의 높이
동쪽을 향한다
내부 공간 270 X 90 X 110cm
외부 크기 300 X 120 X 200cm
재료: 나무, 강가의 돌, 모래, 시멘트
2001년 6월-7월, 남프랑스
A Coffin House
If I think of life as a day,
Morning is birth, and Night is death.
If I were only given a day in my life,
I would live, dream, and love more vividly today.
Every day, I imagine a new day and build a "coffin house."
Every day, I am born, die, and reborn in the coffin house.
When I'm tired and exhausted,
I long for my hometown, childhood, and mother.
In the coffin house, I face east, toward my hometown.
The simplest coffin-shaped house
long and wide for one person to lie down, high enough for one person to sit down
directed toward the east
Interior dimensions: 270 x 90 x 110cm
Exterior dimensions: 300 x 120 200cm
Materials: wood, riverside stones, sand, cement
June-July 2001, Southern France
